当前位置:首页 » 微信怎么拍一拍 » 正文

微信新功能“拍一拍”翻译为“nudge”?

1922 人参与  2021年12月16日 11:00  分类 : 微信怎么拍一拍  评论

昨天微信上线新功能:拍一拍。将微信升级至最新版本后,用户在群聊和个人对话中均可体验这一功能。

   这里的“拍”不是“拍照”、也不是“拍打”,而是当用户双击对方头像后,能看到对方头像出现震动,手机有震动反馈,群聊中则文字显示“你拍了拍xxx”。

   还可以实现“自拍”,唉,孤独又升级了。

   微信的“拍一拍”相较于QQ的“抖一抖”更温和,只有当你在群里的时候才能收到震动(而且这个震动不太明显),退出群聊时,即便对方拍你了,你也不会有任何提示。

   使用微信英文版的用户会发现,微信团队将“拍一拍”翻译成了nudge,它的意思是:轻轻地推一下某人,尤其是用手肘,为了获得他们的注意。其实拍一拍的目的就是“提醒”对方,并不是真的“拍打”(pat 或 beat),所以用 nudge 这个词是非常合适的。

   脑洞大的网友已经把这个功能玩坏了,比如有人把昵称改成了“后脑勺”、“大脸盘子”或“小肚子”...就像下面这样:

   要注意喔,工作群最好不要用这个功能,否则会出现以下惨剧:

   最后再给大家去积累关于玩微信的一些用语吧!

本文链接:https://www.woshiqian.com/post/51265.html

百度分享获取地址:https://share.baidu.com/code
微信拍了拍你什么意思  

我是钱微信/QQ:5087088

广告位、广告合作QQ:5087088

<< 上一篇 下一篇 >>

  • 评论(0)
  • 赞助本站

       

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。