自从微信上线了“拍一拍”功能
大家都开启了疯狂拍一拍模式
只要双击好友头像
便会伴随头像抖动出现文字提示：
“你拍了拍 xxx”
你以为的微信拍一拍
是这样的
???
实际我们眼里的拍一拍
却是这样的
???
你知道“拍一拍”的英语单词是什么吗？
既不是pat，也不是beat，
千万别搞错了！
微信“拍一拍”英语怎么说？
微信推出“拍一拍”的新功能，
并不是真的“拍”或“打”的意思，
实际目的是引起“注意、提醒”。
因此，用pat或beat都不准确。
nudge
英 [nʌdʒ] ， 美 [nʌdʒ]
作动词，表示：(用肘)轻推，轻触；
作名词，表示：(肘部的)轻推，碰。
所以，微信新功能“拍一拍”，
用英文单词nudge，更准确达意。
【例句】
He nudged me and whispered,
‘Look who&#;s just come in.’
他用胳膊肘碰了我一下，
低声说：“瞧谁进来了。”
微信常用语的英文翻译
朋友圈
moments
She spent the whole night
on WeChat moments.
她整晚都在刷朋友圈。
点赞
hit the like button
give a thumbs-up
、If you like us please hit the like button.
如果喜欢我们记得要点赞哦！
、If you like my story, please give me a thethumbs-up.
如果你喜欢我的文章，那就给我点个赞。
关注
follow
Please follow our official account.
请关注我们的公众号。
取关
unfollow
She unfollowed me.
她取关了我。
拉黑
block
I had no choice but to block her.
我没有别的选择，只能拉黑她。
好友申请
friend request
I accepted his friend reques.
我接受了他的好友申请。
